Disney emang gada matinya, membuat film-film animasi, termasuk film animasi satu ini yang romantis dan so sweet banget. Makanya ni aku kasih lirik ost Aladdin, A Whole New World (pernah dinyanyiin m kyuhyun yang gak kalah merdunya) + translet Indonesianya yang aku terjemahin sendiri (semoga tdk menyesatkan.haha.piis :)
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Don't you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your breath - it gets better
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Don't you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your breath - it gets better
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
Indonesian Translete
Seluruh/seisi dunia
Aku dapat menunjukkanmu dunia
Bersinar/bercahaya, berkilau dan bagus
Ceritakan padaku, putri,
sekarang kapan
Kamu terakhir kali membiarkan
hatimu memutuskan?
Aku dapat membuka matamu
Membawamu ke keajaiban demi
keajaiban
Diatas, disamping dan dibawah
Diatas sebuah karpet terbang
sihir
Seisi dunia
Sebuah tempat mempesona yang
aku tidak pernah tahu
Tetapi ketika aku berjalan
diatas sini
Inilah kristal yang terang
Itulah sekarang aku sedang
dalam seisi dunia bersamamu
Sekarang aku sedang didalam seisi dunia bersamamu
Pandangan yang tidak dapat
dipercaya
Perasaan yang tidak dapat
dijelaskan
Membumbung tinggi, berguling, bebas
berbalik/terjun bebas(?)
Menembus sebuah langit berlian
tak berujung
Seisi dunia
Janganlah kamu berani untuk
menutup matamu
Seratus ribu benda untuk
dilihat
Pegang nafasmu – itu lebih
baik
Aku seperti sebuah bintang
jatuh
Aku datang dari tempat yang sangat jauh
Aku tidak dapat kembali ke
tempat dimana aku dahulu
Seisi dunia
Setiap belokan sebuah kejutan
Dengan horizon baru untuk
meneruskan perjalanan
Setiap saat surat merah
Aku akan memburu mereka
dimanapun
Ada waktu untuk meluangkan
Biarkan aku berbagi seisi
dunia ini bersamamu
Seisi dunia
Itulah dimana kuta akan
menjadi
Sebuah pemburuan yang
menegangkan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar